¿Han firmado todos?
¿Hasta ese director de cine amigo suyo?
Nos dio 25 nombres nuevos.
La gente hará cualquier cosa por sobrevivir.
El primer día en Hungría,
la Gestapo recibió 10.000 cartas de gente denunciando a otros.
No es para estar orgulloso.
Nº 7: Fekete, Nagy.
Ha escrito bellos poemas.
Mal aconsejado por sus amigos. Táchalo.
Escribió artículos pro nazis, denunció públicamente a varios escritores.
No, es un gran poeta.
No le dejaremos publicar por un tiempo. Táchelo.
Hecho.
15, Laszlo Pan. Táchelo.
Hay22 cartas contra él, rechazó a todo el que le pidió ayuda.
Aconsejó el suicidio a la gente investigada.
Estaba asustado, es un chico de campo.
Le basta tener un culo para trabajar.
- ¿Y sus discursos racistas? - Engañado.
Mire, no queremos dañar los talentos genuinos.
Basta asustarlos, al final, trabajarán para nosotros.
Los diletantes, a esos queremos coger.
La mayoría de escritores fascistas son ilegibles.
¿Y los fascistas que nos apoyan? ¿Los soltamos?
Todo nuevo régimen requiere delatores.
Hasta que consolida su poder, utiliza a los traidores
y luego se deshace de ellos.
¿Qué ocurre?
Estaba pensando en mi padre.
No sea impaciente.
Queridos camaradas,
me ha sido concedido el honor de hablar
en nombre de los condecorados hoy,
cumpleaños del camarada Stalin.
Expresamos nuestra profunda gratitud al camarada Stalin
por borrar el fascismo de la faz de la tierra
y liberar a nuestra tierra del yugo y la maldad nazis.
El camarada Stalin
nos ha mostrado el camino.
Es nuestro deber continuar su lucha
y encontrar a todos los cobardes fascistas que se esconden
y destruirlos.
Ofrezco
nuestra eterna gratitud al camarada Stalin
que nos conduce hacia el mañana
en el que todos los hombres serán iguales,
la explotación y humillación,
desconocidas en el mundo del comunismo.
Gira el foco.
Enhorabuena, camarada Mayor.
Gracias.
- Enhorabuena. - Gracias.
Ven aquí, Iván.
Quiero presentarte a dos soldados.
- El camarada Mayor Sors. - Camarada Mayor.
Miradle bien, oficiales.
Pronto seran aterrorizados por él, ¿verdad, Iván?
¿Algún hijo?
Quien puede pronunciar discursos tan apasionados
debe procrear.
¿Por qué pareces tan infeliz? Todo el mundo te adora.
No soy infeliz.
Mírate aquí, me pareces un hombre triste.
- Algo pasa. - No pasa nada.
No voy a perder el tiempo halagándote como todos.
El General dijo que serías ministro pronto.
- Perdón si te molesto. - No.
Me gustaría hablar contigo algún día.
Tengo tiempo.
- ¿Cuándo? - Ahora.
Ahora no puedo, me voy ya, mis hijos me esperan.
Puedo acompañarte a casa.
¿El hombre triste quiere escapar por la puerta de atrás?
Tengo que irme.
¿Te gusta que te besen?
No puedo hacer esto, tengo familia...
Lo siento.
Mira...
Buenos días, camarada.
Te vi salir de la Opera con Carole Kovacs anoche.
Debo advertirte que está reservada.
Consejo paternal.
Me dijo que tenía dos hijos. Su marido está en Exteriores.
Su marido reventó a la Gestapo de París.
Héroe de la resistencia francesa.
Un mal enemigo,
del círculo del camarada General.
La vida está llena de sorpresas.
A trabajar.
Vi tu luz encendida.
Solicito permiso para entrar.
Concedido, camarada Mayor.
Vine sólo a darte las buenas noches.
Buenas noches.
¿Soy la primera?
Sí.
¿Qué has hecho desde que te afeitas?
Estar en un campo de concentración.
Eres el primer hombre del que me podría enamorar.
¿Y tu marido?
Le admiro.
Durante la guerra me hizo sentirme segura, es valiente.
- ¿Pero no le amas? - Sí, pero...
creo que me casé por sentirme protegida, eran tiempos terribles.
- ¿Ahora no te protege? - No lo sé.
Estuvimos en París durante la guerra, era distinto.
Todos teníamos el mismo ideal.
Desde que hemos vuelto, todo ha cambiado.
¿Era mejor en París?
Perteneció a tu tatarabuelo,
a nuestro abuelo Aarón Sonnenschein.
Tal vez tú se lo des a tu hijo algún día.
Es precioso.
El pescado está exquisitamente preparado, Kato.
Lo que más echaba de menos en el exilio era tu cocina.
- Gustave, ¿estás coqueteando con Kato? - Mira quien se pone celosa.
¿Por qué te casaste con Ignatz en vez de conmigo?
Porque tú estabas mucho más loco, querido.
Tus pechos botaban...
Sí, pero ya no botan, me temo.
- Tu abuela era una belleza. - Lo sigue siendo.
¿Te preocupa que seduzca a tu abuela?
Nada me sorprendería en esta familia.
¿No fue maravilloso
crecer en esta casa, Gustave?
Lo más maravilloso
fue esperar a ser acariciado por ti.
Día tras día, año tras año.
Nadie puede arrebatarme esos recuerdos.
Lo único que falta es...
Un trago de tónico.
¿Estaba tan bueno?
¡Delicioso!
- ¿Te emborrachaba? - Un poco.
Un poco borracho y muy feliz.
Encontré una botella vacía.
tan pronto como encuentre la receta, haré una remesa.
Mira, queda una gota.
¡Dios mío, qué gran sabor en tan diminuta gota!
Déjame ver.
¡Delicioso!
Anoche tuve un sueño.
Soñé que el patio se cubría de flores.
Y ya sabes lo que significa ese sueño.
Que alguien de esta casa
está enamorado.
¡Tienes que aprender a tocar el piano!
¿Cómo voy a hacerlo? ¿Cuándo?
Tu tío y yo te enseñaremos después del trabajo.
Gustave los lunes, miércoles y viernes.
y yo los martes, jueves y sábados.
¿No hay clases el domingo?
¿Qué voy a hacer con tanto tiempo libre?
No puedes vivir sin tocar música.
¡Muere, hijo de perra!
No me importa mi trabajo, ni mi marido, sólo tú.
Déjale, viviremos juntos.
- No lo dices en serio. - Sí, podemos buscar una casa.
No conoces a mi marido, nos mataría.
Somos mayorcitos y nos queremos.
y yo quiero a mis hijos.
Nunca permitiría que me los llevara.
y yo nunca los dejaría.
Para ti es fácil. Dependes sólo de ti mismo.
Podrías cambiar de idea y dejarme en un par de meses.
¿Cómo sabes que lo que hay entre nosotros...?
- No, te quiero, eso sé. - No te creo todavía.
Se lo diré a todos. A tu marido.
Promete no hablar a nadie de mí, tampoco a Knorr.
¿Por qué le mencionas?
Porque sé que es buen amigo tuyo.
Pero también buen amigo de otros.
Prométemelo.
De acuerdo.
¿Qué ocurre? Estás muy rara.
- Tengo miedo. - ¿De qué?
De que nos vigilen.
¿Quién vigila?
Todo el mundo. No te conozco.
Esto es peor que la resistencia.
Siéntese, camarada.
¡Siéntese!
Hemos descubierto una monstruosa conspiración
financiada desde el exterior.
¿Desde Estados Unidos?
Error.
Desde Israel.
La conspiración es enteramente sionista.
Dos miembros del Comité Central,
dos Generales, un Mayor de la policía,
un grupo de doctores y profesores universitarios.
¡Judíos que deberían agradecer
a la Unión Soviética y al Ejército Rojo sus vidas!
Estos caballeros judíos
creen que pueden engañar
a pobres y simples trabajadores como nosotros
porque han leído su precioso Talmud.
También planean hacerse con el Movimiento Obrero.
Ni uno de ellos ha manejado algo que no sea un martillo.
Mira estas manos. ¡Manos obreras!
Están con nosotros sólo por venganza contra los fascistas,
no porque crean en el Movimiento Obrero.
Pero, bien.
Dicen que hay antisemitas en este país.
¿De quién es la culpa?
¿Quién tiene los mejores empleos?
Los judíos, como siempre.
Han venido más judíos de los campos de los que fueron.
Su misión es apresar
a esos bastardos y denunciar a cada uno de ellos.
No va a ser fácil, Sors, dada su implicación personal.
¿Yo?
Andor Knorr,
su estimado jefe, es uno de los cabecillas.
- Eso es imposible. - Tenemos imágenes
de Knorr hablando con agentes israelíes.
Lea esto.
Tome.
Ud. mismo sería sospechoso por su relación con Knorr.
Mantenga a los judíos fuera de su equipo.
Dime de qué me acusan.
Conspiración sionista. Intento de derribar el régimen socialista.
¿Están locos?
Se me ha ordenado interrogarte.
Comencemos.
Gracias.
¿Cuándo te sumaste a la conspiración sionista contra el Estado?
Nunca participé en la conspiración sionista contra el Estado.
Tenemos pruebas de tu reunión
con agentes sionistas en el museo.
¿De tu amigo director haciendo mi papel?
Esto no es una broma.
¿Qué conexiones tienes con agentes sionistas?
Ninguna, ya te lo he dicho.
No me he reunido con agentes sionistas,
no conozco a ninguno.
¿Ni antes de la guerra?
No.
¿Y en el orfanato?
¿Has oído la palabra "sionismo"?
Pues claro.
¿Dónde?
En el orfanato, tenía un amigo.
Él y unos amigos suyos querían emigrar a Palestina.
Yo, en cambio, ingresé en las Juventudes Socialistas.
Entonces...
¿por qué no te fuiste con ellos
si tu mejor amigo estaba allí?
Ellos eran creyentes.
Yo no.
De no haber Juventudes Socialistas,
probablemente viviría ahora en un kibbutz.
¿No lo ves?
No tengo que avergonzarme de mis orígenes,
tampoco estar orgulloso de ellos.
¿Qué te pasó en la guerra?
Fui capturado y deportado a Auschwitz.
¿Había sionistas allí?
¡Sors!
- Basta de insensateces. - No, no son insensateces.
No te tomes esto como un juego.
Te hago preguntas por órdenes de superiores.
Como oficial de este departamento,
eres sospechoso y estás bajo arresto.
Si no respondes a mis preguntas, será peor.
Y ya sabes a lo que me refiero.
Hay pruebas que te delatan como un líder de la conspiración.
Si no confiesas, no saldrás de aquí.
No aguantes la respiración.
¿Por qué los judíos se meten en todo? ¿No fue Auschwitz suficiente?
Ni tú te librarás de Auschwitz.
Fue nuestro bautismo.
Pero hay algo que debes saber.
Sobrevivir a Auschwitz no te hace mejor o más grande.
¡Está marcado a fuego en tu cabeza! ¡No se puede borrar!
Ese es el problema.
¿Qué sentido tiene esta miserable vida?
esta vida... estar aquí.
Hace mucho tiempo éramos felices.
No.
Sólo quedamos dos.
Dos Sonnenschein.
Todo es ahora tan difícil, abuela.
¿Cómo que lo niega? ¡Que le den una paliza!
Ha sufrido mucho. Ha sobrevivido a Auschwitz.
Es curioso cómo te conmueve el sufrimiento judío.
¿No sabes que más gente ha sufrido?
Gente corriente enviada al frente, a luchar,
o en su propia casa.
¿Esta gente no te importa?
Disculpe, pero después de Auschwitz no creo que una paliza le haga hablar.
No es la calidad del hombre lo que cuenta, sino de la paliza.
No creo que su culpabilidad pueda probarse sin confesión.
¡Pues consigue una!
Se considera comunista y se aferra a ello.
¿Eres policía o Boy Scout?
Si sigue diciendo que es comunista,
hazle ver que su confesión es importante para el partido.
Nuestra prioridad es hacer ver al mundo
que el Movimiento Obrero no está amenazado por sionistas.
Y que Marx y Engels no son profetas judíos.
Por cierto,
no sabes lo bien que te viene que tu tío haya muerto.
"Reunión de veteranos en el Hotel Gellert".
Esta gente vivía en el oeste y deben haberle lavado el cerebro.
Tendremos a estos traidores en dos semanas.
Otra cuestión.
¿Para quién fotografía tu abuela?
Hace fotos para ella. Es sólo una fotógrafa.
¿Fotógrafa?
Estás rodeado de gente cuestionable.
¿Tienes novia?
Si es así, que la investiguen.
Evitemos desagradables sorpresas.
- Tengo que preguntarte algo. - Adelante.
El caso Knorr.
No quiero hablar de eso, no quiero oír hablar de él.
- Es importante para mí. - No quiero saber nada.
¿Por qué me has dicho que venga?
No me mezcles en nada de esto, por favor.
¿Quién se beneficia por considerarme enemigo?
¿Volvemos al antisemitismo como solución?
¿No hay nuevas ideas?
En octubre de 1944 fuiste recapturado por fascistas,
sentenciado y ejecutado.
Tu cadáver calló al Danubio desde el puente Margarita.
¿Cómo es que sigues vivo?
Toca si no crees lo que ves.
Te han vuelto contra mí.
Somos hijos de una desafortunada estirpe.
¿Quién es el traidor, tú o yo?
¿Cómo te atreves a traerme esta basura de confesión?
¿Es una broma?
General, debo comunicarle
que la prueba es infundada.
Estoy convencido de la inocencia de Knorr en los cargos de sionismo
y conspiración para derribar la República Popular.
Creo que nos han engañado.
Cuidado, Sors, o usted será el próximo.
¡Capitán Rosner!
¿Camarada General?
Hágase cargo del caso Knorr.
Quiero que interrogue a Sors sobre su relación con Knorr.
- ¿Como sospechoso? - Como testigo, para empezar.
Tiene suerte de que haya estado implicado en su espectacular carrera.
Deja la policía antes de que sea tarde.
¿Para eso me has llamado?
Te quiero, Carole.
Te suplico que vengas conmigo.
¿Adónde?
¿A los arbustos para que me folles con al falda en la cabeza?
Me equivoqué contigo.
Me equivoqué al amarte. Pensé que eras distinto.
Necesito a alguien seguro, fuerte, no a un neurótico como tú.
¿Crees que corres peligro por mí?
Entonces...
¿Se acabó todo?
Sí.
¿Cómo quieres terminar?
No es tan complicado.
Levántate, sal por la puerta y ciérrala tras de ti.
Eres una zorra egoísta.
Sólo amas a un hombre si alimenta tu ambición.
Esa es la verdad.
¿Quieres la verdad? Bien.
Estoy embarazada y no sé quién es el padre.
¿Tu marido?
O él o tú.
¿Qué vas a hacer?
Ese es mi problema.
Hay un hombre bajo la ventana.
Creo haberle visto antes.
Vete al infierno.
Dejé a tu abuelo una vez, me enamoré de otro hombre.
No nos llevábamos bien,
no era la persona que esperaba.
El otro hombre era...
apasionado, un maravilloso amante.
Eso es importante, querido.
Me regaló un medallón de oro en el que ponía "te amo".
Pero cuando tu abuelo tuvo problemas con los comunistas
volví con él.
Debes buscar la felicidad en tu vida.
¿Ves qué delicioso está
este café con leche caliente?
Esa primavera, Joseph Stalin murió,
y la lucha por el poder llegó al partido comunista.
Los comunistas soviéticos mostraron los crímenes de Stalin.
y las víctimas de Stalin, como Knorr, fueron considerados héroes.
El General fue arrestado,
pero en realidad nada cambió.
Una banda reemplazó a otra y la dictadura comunista continuó.
Como trabajé al mando de Andor Knorr, fui llamado a identificar su cadáver.
Pude ver que había sido tan brutalmente golpeado
que murió de hemorragia interna.
Siento molestarle. Mi nombre es Sommer.
Andor me habló bien de Ud. y de su padre, el campeón olímpico.
¿Le importaría decir unas palabras en su funeral?
Como sabe, era ateo, no puedo requerir a un rabino.
Guardia de honor, preparados para disparar la salva.
¡Fuego!
Armas al hombro.
Guardia de honor, izquierda.
Marchen.
Izquierda.
Disculpen.
Andor Knorr.
Uno de tus asesinos ha venido a tu tumba para decirte adiós.
Fui tu primer interrogador.
Alguien a quien entrenaste para defender la causa sin piedad.
Creímos que íbamos a hacer el mundo mejor para los demás,
pero lo hemos hecho mucho peor.
Como siervos de criminales sedientos de poder,
hemos acabado siendo criminales.
Nuestros políticos mintieron al pueblo
diciendo que hacíamos el bien,
y el pueblo mintió a los políticos
diciendo que los creían.
No sólo te digo adiós a ti,
también me digo adiós a mí mismo.
Me quedé mirando a mi padre
siendo torturado y ejecutado y no hice nada.
Después vi cómo hacían lo mismo contigo,
y tampoco hice nada.
Hago una promesa, ante tu tumba,
la de castigar a aquellos
que han convertido los ideales en crímenes.
Después de la guerra
encontré una cita en la mesa de mi padre que decía:
"Tenemos miedo a ver con claridad
y a servistos con claridad".
En ese momento no encontraba su sentido,
pero ahora lo entiendo perfectamente, porque...
eso es precisamente lo que nos ocurrió.
Andor Knorr,
amigo mío.
Adiós.
¿Por qué lloras? ¿Estás de luto?
Le advierto.
Ha dicho cosas que no toleramos a nadie,
por mucho que hayan cambiado las cosas.
Que le jodan.
- ¿Sabe a quién habla? - ¿A quién?
Otro incidente así y quedará fuera del cuerpo.
Hágalo, estoy encantado de renunciar.
¿Sabe la diferencia entre un obrero y un judío?
Si a un obrero no le gusta algo, se va sin decir adiós.
Un judío dice adiós pero se queda.
¡Que te den por culo!
Dejé el cuerpo de policía.
Sabía que tenía que luchar contra el régimen.
Exponer sus crímenes me ayudaría a soportar mi amarga culpa.
OCTUBRE DE 1956
¡No al comunismo!
La confusión sembró el caos.
El pueblo se levantó en armas contra el ejército soviético
y una vez más, estalló la revolución.
Hubo diez días de euforia inicial durante los cuales
la libertad parecía alcanzable.
Después, aparecieron los tanques rusos en Budapest.
La gente tomó las calles y luchó contra los intrusos soviéticos.
¿Seremos esclavos o libres?
Esa es la cuestión. Respondedme.
Por los dioses de Hungría, juramos,
que nosotros no llevaremos
el yugo de la esclavitud.
¡Amigos!
Amigos, el comunismo se tambalea.
Podrán aplastarnos con sus tanques y su terror,
pero la dictadura comunista ha sido derrotada.
Hoy estamos juntos.
El juez y el acusado juntos.
Esta revolución no es por la política sino por la moral.
¡Demostrémosles nuestra fuerza, el mundo nos observa!
No debemos tener miedo. ¡Vamos, que lo vean!
¡Vamos!
Al final, la resistencia fue inútil. La revolución fracasó.
¡Espere!
Me alegro de verte otra vez.
Una película del discurso fue utilizada como prueba.
Fui condenado a 5 años de prisión.
Si crees que has hecho lo correcto, soportarás todo.
¿Estás segura, abuela?
He visto caer un gobierno tras otro
y todos creen que pueden durar mil años.
El nuevo, declara al último criminal y corrupto,
y siempre promete un futuro de justicia y libertad.
No se permiten conversaciones políticas. Tiempo.
Querido, tú no estás en prisión,
lo están ellos.
En pie, por favor.
Me soltaron tres años después.
Falta mi reloj.
- ¿Qué busca? - Mi reloj de bolsillo. No está.
Si lo metió, seguirá ahí.
No está, no hay reloj. Mire.
Entonces nunca ha estado ahí.
¿Cómo que nunca ha estado?
¿Insinúa que hemos robado su reloj?
No, que el reloj, herencia de mi tatarabuelo,
ha desaparecido.
¿Puede mirar si se ha caído del saco?
Demente.
No hay nada.
No me iré hasta que no recupere mi reloj.
¡Fuera!
¿Sí?
¿Busca a alguien?
Mi nombre es Sors.
Busco a mi abuela.
Tú debes ser el que encerraron.
Abuela Sors.
Tu nieto está aquí.
¿Ves, abuela? Te dije que le soltarían tarde o temprano.
Entra en mi cuarto.
Éste es mi nieto.
Ledniczky.
- Iván Sors. - Hola, Ilona Ledniczky.
¿Quién es esta gente, mamá?
No puedo tener una casa tan grande para mí sola.
Pero está bien, son buena gente.
¿Y Kato?
Kato está bien, ha vuelto a su pueblo.
No podía soportar compartir la casa.
La pobre es más vieja que yo.
¿Hay sitio para mí?
Quizá podamos recuperar el cuarto de la doncella.
Pero ellos son cinco.
He perdido el reloj, abuela.
No importa, cosas mucho más importantes han desaparecido.
Amor, gente... ¿Qué es un reloj de bolsillo?
Pensé que el bisabuelo había vuelto a por él.
Siempre es bueno creer en algo.
Yo nunca he sido muy creyente.
Si no hay Dios y nunca lo ha habido,
¿por qué le echamos tanto de menos?
¿Por qué nos hicimos comunistas, abuela?
Era nuestro destino.
Las leyes judías, los campos de concentración.
Al fin y al cabo, los comunistas nos liberaron.
Yo nunca pude ser comunista como tú o Gustave,
pero, hasta de niña, sentí disgusto
al ver a los pobres pelear por migajas en el carro del pan.
Los políticos han arruinado nuestras vidas.
Aún así, la vida era bella.
He disfrutado despertándome cada mañana.
Siempre he intentado fotografiar lo que es bello en la vida.
No siempre ha sido fácil.
¿Qué miras, abuela?
La luz, sigue cambiando.
¿Qué quieres hacer con tu vida?
No lo sé.
Tengo que presentarme en la policía una vez por semana.
Difícil.
Deberíamos buscar la receta.
Sigue escondida en esta casa.
Buscar por todas partes.
Buscar es lo único que he hecho.
¿Seguro que ese libro existe
o sólo lo has oído?
Lo vi cuando era niña.
Ilona, ¿te importa que mi nieto mire en la librería?
Buscamos algo.
¿Empiezo por el fondo?
No, no.
Mira aquí detrás.
¿Abuela?
- No puedo respirar. - Abre la ventana.
Estoy aquí.
¿Cómo te llamas, querida?
¿Puedes decir tu nombre?
Valerie Sonnenschein.
Abuela, tu nombre es Sors.
Valerie Sors.
Sra. de Ignatz Sors.
Valerie Sonnenschein.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
- ¿Y los niños? - Muy bien.
- ¿Nada ha cambiado? - No.
Siento no haber dicho nada más en tu juicio,
pero mis hijos, mi familia...
Tranquila.
Me gustaría hablar contigo si no te incomoda.
No, claro.
Necesito tu número de teléfono.
Perdona.
No sufrió.
Su bastón está en el rincón.
¿Cómo está?
¿Contento de verse fuera de prisión?
Precioso bastón. ¿Es su pierna?
No.
No tengo cara.
Querido hijo, Ignatz.
Has dejado la seguridad de la casa que te vio nacer
para conseguir el objetivo de tu vida, ser juez.
Para crear leyes, como hizo Moisés.
Para impartir justicia, como el Rey David
y para ejercer el poder del que Dios nos ha privado
o protegido
desde hace miles de años.
Estás entrando en un nuevo mundo
y triunfarás porque tienes el saber.
Estudiar ha sido nuestro deber como judíos.
La exclusión de la sociedad
nos ha dado la habilidad de adaptarnos
y ver la conexión entre cosas aparentemente distintas.
Pero si crees que tienes poder, te equivocas.
Si crees que puedes estar por encima de otros,
porque sabes más que ellos, te equivocas.
No te dejes llevar por el pecado de presunción.
La presunción es el mayor de los pecados.
Fuente de otros pecados.
Nunca renuncies a tu religión, no por Dios,
Dios está en todas las religiones.
Si tu vida se convierte en una lucha por la aceptación, serás infeliz.
La religión puede no ser perfecta,
pero es un barco
que puede llevarte a la otra orilla.
Nuestra vida es un barco a la deriva
balanceándose incierto.
En cuanto a la gente ala que juzgues,
lo único que hacen es luchar por su seguridad.
Son como nosotros.
No debes juzgarlos por su apariencia o fama.
No confíes en nadie, examina las cosas por ti mismo.
No te unas al poder. desprecia cualquier rango.
No seas ostentoso con lo que poseas.
Poseer cosas y propiedades, al final no sirve para nada.
Pueden ser consumidas por el fuego,
arrastradas por el agua o requisadas por políticos.
No emprendas lo que no conozcas,
eso provoca ansiedad y te enferma. Ejercita la disciplina.
Pienso en ti con todo mi cariño. Tu padre:
Emmanuel Sonnenschein.
Me gustaría cambiar de apellido.
- ¿Quiere cambiar su apellido? - Sí.
- ¿De Sors? - Sí.
¿A cuál?
Sonnenschein.
Deletree por favor.
¿Y cuál es su razón?
¿Por qué quiere cambiar de apellido? ¿Razones familiares?
¿Problemas en el trabajo?
¿Problemas legales?
Por primera vez en mi vida, caminé sin sentir que me escondía.
Mí bisabuelo Emmanuel
debió ser el último Sonnenschein en sentirse así.
Supe que la única manera de encontrar sentido a mi vida,
mi única oportunidad, era ser fiel a ella.
Las palabras de mi abuela volvieron a mí.
"Intentento fotografiar lo que es bello en la vida".
Cuando terminé esta historia,
la tercer trágica desventura del siglo XX había terminado.
Después de la Monarquía,
el régimen comunista se fue como el humo.
Recordé el recetario que habíamos perdido
y caí en la cuenta de que el secreto de la familia no estaba escrito,
pervivió en mi abuela.
La única de la familia que tuvo el don
de respirar libremente.